KAMAYO BAROBO VERSION DICTIONARY

KAMAYO DICTIONARY OF BAROBO SURIGAO DEL SUR

KAMAYO- TAGALOG- ENGLISH MINI- DICTIONARY

Kamayo Tagalog English

A

arun meron have something

atuwon apoy fire

ampan wala none, nothing

ampanay walang wala none, nothing

arang marami plenty

aranngay napakarami so many

alima kamay hands

ambaw daga rat

ayuk aswang witchcraft

ama ama father

apiki malapit near

atu laban fight

B

baraw usap talk

balitaw oo nga yes, to agree

bantaw papag floor

bayho mukha face

badu damit dress

bunaw palo strike

buńaw pamalo object used to strike

badi malaki big, huge

bunguo bingi deaf

bunawi paluin beat

beringhinas talong eggplant

bay bahay house

C (not included in Kamayo vocablary)

D

diri hindi no,not

dayaw galing well

daan luma old

dara dala bring

daig marami plenty

dag akyat cimb

dapug kumpol huddle, gather

dugom madilim dark

daman galit anger

dara dala, bitbit to bring

dapit kampi defend

dapitan kampihan to defend

dahik gapang crawl

E (not included in Kamayo vocablary)

F (not included in Kamayo vocablary)

Back to top

G

gawot madamot greedy

gihud sama to accompany

garu sana to wish

H

hisnang likot uneasiness, movement

ha-in saan where

hikuwo tawa laugh

hiram lamok mosquito

harayo malayo far, distant

harang anghang hot

haduk takot afraid

hambong hapon afternood

hirapit malapit near

hayupo pandak, mababa short

hingaw lasing drunk

hinuod matanda old

huya tira stay, reside

habas dahon ng kamote sweet potato tops

I

intawon pagbabawas

inday ewan clueless

iyak sigaw shout

ilaya bukid mountain, farm

ina ina mother

ingka-dunggan narinig heard

igutom nagugutom hungry

isu bata child

ikatigaman nalaman discovered

isab din, rin also, as well

K

kanmo sa iyo yours

kanami amin ours

kanato atin ours

kanaan kanya his/her

kadayaw ang galing good, well

kagtang hulog drop, fall

kuding pusa cat

kadung tuta puppy

katumbaw sili chili, pepper

kapasakan putikan muddy

kanak akin mine

kaan kain eat

hahadukan katakutan feared of

kamang kuha to get

kamanga kunin get

kaig payat thin

kalipatan kalimutan to forget

kairu kawawa unfortunate

kahik-kanan katatawanan funny

katigam may alam knowledgeable

katigaman nalalaman knowledge

kalumonan kamag- anak relatives

kaupod kasama company

kagihud kasama company

kapating paa foot

kamanting kamoteng kahoy cassava

L

lanat habol chase

lam-ud lunok swallow

la-ung sabi say

lang-a sabihin tell

la- ung sinabi said

lumon kapatid brother/sister

labugon buko coconut

lipat pagkalimut forgetfulness

Back to top

M

madayaw magaling well, good

maraat masama, pangit bad, ugly

ma-ira marumi dirty

masipog mahiya shy of

mawara mawala lost

maturog matulog go to sleep

mahusay maganda beautiful

magihud sasama go with

maharang maanghang hot

maripa marumi dirty

mahaduk matakot be afraid of

mapawa maliwanag clear

madaman magalit angry

mamarigu maliligu take a bath

magtagad maghintay to wait

mahisnang malikot animated

matiyab madaldal talkative

masipugon mahiyain shy

mahadukon takutin, duwag coward

maisug matapang strong

matigam matalino intellegent

makuri mahirap hard

manalinga makikinig to listen

magurang nakakatanda elder

N

ngaran pangalan name

na-an kanya his/ her

niyog niyog coconut

O

oring oling charcoal

P

panaw lakad, alis walk, go

panik tuloy go upstairs

piya pusa cat

pasu mainit hot

pira magkano how much

pasak putik mud

paratyahu iyakin cries easily

pawa liwanag clear

parigu ligo bath

panalinga makinig to listen

pagtagad paghintay wait

para- hingaw lasinggero/lasingera drunkard

R

ripa dumi dirt

rapyu idlip, tulog,pahinga sleep, rest

S

sabanas kumot blanket

siki paa foot

sipug hiya shame

sandok sandok laddle

sun- ad saing cook

sirib silip peep

si- an nyan that

su- ad gaya imitate

T

tutong sunog bunt, over cooked

turog tulog sleep

tugbong luwas go downtown

kapating tsinilas slipper

tyahu iyak cry

tagad hintay wait

tagi bigyan give

tigam alam know

U

utan ulam food, dish

uran ulan rain

untu ngipin tooth

upud kasama company

uno ano what

W

wara wala nothing

Y

yaan siya he/she

yawara nawala lost

yakagtang nahulog fell

yadaman magalit get angry

yagkaripa nadumihan get dirty, stained

yag- tyahu umiiyak crying

yag- panaw naglakad walking

yag- iyak sumisigaw shouting

yadayaw gumaling healed

yalipay naging masaya being happy

ya- atu lumaban fought

yaghuya nakatira dwell, stay

yagdahik gumapang crawling

yag- laung nagsabi saying, telling